Вроде знаете слова, но разговор всё равно не клеится:
после разговора думаете: "Опять я как робот"
Вам знакомо это чувство?
боитесь показаться странным
теряетесь при живом общении
не понимаете, как реагировать, что сказать
чувствуете неловкость в компании сербов
Потому что язык — это не только слова. Это:
менталитет
эмоции
неписаные правила общения
понимание, как принято у сербов
Именно на это и делаем упор на курсе "Свой среди сербов"
"Свой среди сербов" — курс для тех, кто уже прошёл этап "добар дан-хвала-ништа" и хочет перейти к дружескому общению с сербами — без неловкости, ступора и ощущения "что-то не то".
поддерживаете разговор на сербском
лучше понимаете людей
понимаете, как реагировать на жалобы и истории
Вас зовут на кофе второй раз
чувствуете себя частью общества
общаетесь только с русскими
✕
✕
✕
не понимаете реакцию сербов
переживаете перед каждым разговором
А ➞ Б
Через 6 недель
Сейчас
На курсе НЕ будет
X Искусственных диалогов
X Скучной грамматики
X Учебников
Что будет вместо этого
➞
- как реально говорят сербы
- как поддерживать разговор в сербском стиле
- как строятся дружеские отношения в Сербии
- как реагировать на истории, жалобы и новости сербов
- как выражать эмоции по-сербски
- что считается тёплым, вежливым и "своим"
Вместо ощущения "Я иностранец" придёт уверенность:
➞
РЕЗУЛЬТАТ ПОСЛЕ КУРСА
Без страха сказать что-то не так
Вы перестанете чувствовать себя иностранцем, который живёт в Сербии, но остаётся в стороне от жизни вокруг.
Вы начнёте свободно общаться с сербами, лучше понимать их культуру и образ мышления, сможете легко заводить знакомства, строить дружеские отношения и чувствовать себя уверенно в любой ситуации.
Без постоянной зависимости от переводчика
"Я свой среди сербов"
Программа курса
Вы поймёте:
Результат:
Вы начнёте лучше понимать сербов и меньше чувствовать культурную дистанцию.
- почему сербы так много говорят и всё комментируют
- что считается дружелюбием, а что — холодностью
- почему эмоции в Сербии важнее “идеальной формальности”
- как сербы строят дружбу и отношения
- почему они часто преувеличивают и что за этим стоит
- какой он короткий путь к сердцу серба
- как быть хорошим собеседником даже с неидеальным сербским
- какие темы помогают сблизиться, а какие — лучше избегать.
Результат:
Вы начнёте лучше понимать сербов и меньше чувствовать культурную дистанцию.
Вы научитесь
Результат
Общение станет более лёгким, естественным и “не через силу”.
- поддерживать разговор без напряжения
- использовать готовые фразы для повседневного общения
- говорить о погоде, спорте, детях, собаках и других популярных темах
- естественно реагировать в разговоре
- использовать живые вставки и поддакивания
Результат
Общение станет более лёгким, естественным и “не через силу”.
Вы освоите:
Результат:
Вы перестанете звучать “роботом из учебника”.
- как выражать радость, симпатию и любовь
- как говорить об усталости, раздражении и тревоге
- как удивляться, сочувствовать и поддерживать
- как извиняться и выражать мнение
- как говорить о неловких ситуациях и самочувствии.
Результат:
Вы перестанете звучать “роботом из учебника”.
Вы узнаете:
Результат:
Вы сможете строить более тёплое и приятное общение с людьми.
- как благодарить и принимать угощения
- как делать комплименты по-сербски
- как поддерживать человека
- как проявлять внимание и тепло в разговоре
Результат:
Вы сможете строить более тёплое и приятное общение с людьми.
После курса вы сможете
Болтать с сербами без ступора
01
Реагировать как живой человек
Легче заводить друзей
Чувствовать себя увереннее в компании
Говорить естественнее, даже с неидеальным сербским
Понимать, почему сербы реагируют именно так
Перестать чувствовать себя "чужим"
03
04
05
07
02
06
У вас будет ясное понимание, что принято у сербов, что поощряется, как реагировать и что говорить — а также что делать, чтобы приветливое общение с сербами переросло в дружбу.
быстрее начать общаться
лучше понимать людей
чувствовать себя увереннее
перестать бояться разговоров
адаптироваться к жизни в Сербии намного легче
не сделает вас носителем за месяц
✕
✕
✕
не даст “идеальную грамматику”
не заменит полноценную практику языка
Но он поможет:
Этот курс:
Почему курс работает?
Чтобы человек захотел с вами общаться, важно:
Именно этому никогда не учат на обычных курсах.
∙ как вы реагируете,
∙ как поддерживаете разговор,
∙ насколько “живым” звучите,
∙ понимаете ли эмоции и культурный контекст.
∙ как поддерживаете разговор,
∙ насколько “живым” звучите,
∙ понимаете ли эмоции и культурный контекст.
Потому что язык — это не только слова.
Меня зовут Мария Пантелич
Я помогаю освоить не "учебный", а живой сербский — тот, на котором сербы действительно общаются каждый день.
Об авторе
Мой опыт — это реальная жизнь среди сербов.
Я живу в Сербии 17 лет, замужем за сербом и у меня большая сербская семья.
Много лет наблюдаю, как сербы общаются друг с другом в естественных для них ситуациях, поэтому знаю какое оно сербское общение изнутри:
Такое никогда не разбирают в учебниках.
в семье
среди друзей
с соседями
в переписках
в бытовых разговорах
в эмоциональных ситуациях
✓ что здесь имеют в виду "между строк"
✓ как сербы выражают эмоции
✓ что считается тёплым и естественным общением
✓ как здесь строят дружбу и близость
✓ почему одних людей быстро принимают как своих, а других — держат на дистанции.
✓ как сербы выражают эмоции
✓ что считается тёплым и естественным общением
✓ как здесь строят дружбу и близость
✓ почему одних людей быстро принимают как своих, а других — держат на дистанции.
За эти годы я впитывала не только язык, но и саму культуру общения сербов:
Именно этому посвящён мой курс.
Я хочу помочь вам быстрее почувствовать себя уверенно среди сербов — без потери времени, без неловкости и ощущения, что вы всё время "чего-то не понимаете". Потому что в Сербии важно не только что вы говорите, но и как вы звучите для людей.
Когда начинаешь понимать сербский менталитет и живое общение, всё меняется:
разговоры становятся легче, люди — ближе,
а язык наконец начинает "оживать".
разговоры становятся легче, люди — ближе,
а язык наконец начинает "оживать".
И самое важное:
чтобы сербы начали воспринимать Вас своим, не нужно говорить идеально.
чтобы сербы начали воспринимать Вас своим, не нужно говорить идеально.
Формат курса
Как мы будем заниматься?
ФОРМАТ
- Онлайн-курс на платформе GetCourse
- Уроки в записи — смотрите в удобное время и в своём темпе
- Длительность: 6 недель
Обратная связь
- Можно задавать неограниченное количество вопросов
- Развёрнутые ответы и помощь по материалам курса
Домашние задания
- Зависит от выбранного тарифа
Внутри курса
- Видеоуроки
- Аудиокомментарии
- Готовые разговорные конструкции с озвучкой
- Тесты и дополнительные материалы
Кому не подойдёт курс?
✕ вам нужен только академический сербский и грамматика или
✕ вы хотите "идеальный язык без ошибок за месяц";
✕ вам не интересно живое общение и культурный контекст
✕ вы хотите "идеальный язык без ошибок за месяц";
✕ вам не интересно живое общение и культурный контекст
На курсе мы изучаем живой современный сербский язык, а не уличный сленг.
Не будет фраз в стиле "рамсы попутал" или "батон крошить".
Моя задача — научить вас звучать естественно, тепло и уместно в реальном сербском общении: с друзьями, соседями, коллегами, в семье и повседневной жизни.
Моя задача — научить вас звучать естественно, тепло и уместно в реальном сербском общении: с друзьями, соседями, коллегами, в семье и повседневной жизни.
Вы будете учиться не примитивному жаргону, а живому языку нормального человеческого общения — тому, который помогает сближаться с людьми и чувствовать себя своим.
Выберите формат обучения, который подходит именно вам
Обратите внимание, что платить в рублях выгоднее.
Если Вам удобнее платить в другой валюте, сообщите нам в службу заботы
Или на эл. почту: info@marijapantelic.ru
Или на эл. почту: info@marijapantelic.ru
ТАРИФЫ
Самостоятельный
Вы получаете полный доступ ко всей теории курса и изучаете материал тогда, когда удобно именно Вам.
К теории добавляются задания, которые помогают закрепить материал и начать использовать его в реальных разговорах.
Мало один раз посмотреть урок. Язык живёт в практике.
Мало один раз посмотреть урок. Язык живёт в практике.
все видеоуроки курса
Что входит:
Что входит:
+
+
Что входит:
всё из тарифа "Практикум"
Практикум
Доступ: 3 месяца
после окончания программы
после окончания программы
Доступ: 6 месяцев
после окончания программы
после окончания программы
Для самостоятельного обучения
Доступ: 1 месяц
после окончания программы
после окончания программы
Личное сопровождение и индивидуальная обратная связь.
Для тех, кто хочет звучать по-настоящему естественно
Для тех, кто хочет не знать, а уметь.
01
02
03
С носителем
Подходит для тех, кто хочет спокойно проходить курс в своём темпе и самостоятельно прокачивать общение с сербами.
Подходит, если вы хотите, чтобы новые фразы и реакции вошли в привычку, а не остались в блокноте.
Подходит, если Вы хотите не просто учить, а быстрее начать говорить уверенно и естественно в реальном общении.
всё из тарифа "Самостоятельный"
практические задания и онлайн-упражнения после 2-4 модуля
тесты для проверки понимания материала
разбор живых ситуаций — чтобы не просто "знать", а реально применять
задания на формулировки и говорение
индивидуальная обратная связь по вашим заданиям
Преподаватель — сербский писатель, автор нескольких романов и редактор в сербском издательстве.
Он поможет вам:
— поставить естественное произношение
— убрать неестественные формулировки
— научиться говорить так, как действительно говорят в Сербии
— поставить естественное произношение
— убрать неестественные формулировки
— научиться говорить так, как действительно говорят в Сербии
аудиокомментарии и разборы
€ 150 (€ 190)
12 600 руб. (15 600 )
15 600 руб. (23 600)
30 000 руб. (45 000)
€ 190 (€ 290)
€ 390 (€ 549)
живые разговорные конструкции с озвучкой
возможность задавать вопросы по материалам курса
Вы получаете дополнительные уроки в подарок — независимо от выбранного тарифа
Подарки для всех тарифов
Где брать сербов, если у вас русская семья?
Мой личный опыт и опыт учеников, которые уже живут в Сербии
2 500 руб. → 0 руб.
Как правильно представиться и рассказать о себе?
Готовые фразы, структура и живые варианты для общения
1 500 руб. → 0 руб.
Как обращаться к сербам и как устроены сербские имена?
Как не ошибаться в обращениях и звучать естественно в общении
2 500 руб. → 0 руб.
Как правильно приветствовать и прощаться?
Здоровайтесь и прощайтесь как сербы
1 500 руб. → 0 руб.
Как сказать, что я ещё плохо говорю по-сербски?
Фразы, чтобы не только предупредить собеседника о том, что вы только учите сербский, но и вызвать симпатию
1 500 руб. → 0 руб.
Если вы хотите не просто понимать сербский, а наконец почувствовать себя своим среди сербов — легко общаться, не теряться в разговоре и быть "в теме" с первых фраз — этот курс для вас.