На курсе "Трамплин" ведётся индивидуальная работа с каждым учеником.

Отличия от классических уроков с учителем 1-на-1:
1. Индивидуальные уроки с учителем: вы оплачиваете время учителя — 45 / 60 / 90 минут. На курсе "Трамплин" всем материалы курса доступны 24/7: вы можете заниматься в любое время и любом месте. Вам не надо подстраиваться под график другого человека.

2. Индивидуальный урок с учителем 60 минут => по факту урок состоит из нескольких коротких частей: часть урока вы слушаете теорию от учителя, часть урока проверяете домашнее задание, часть делаете упражнения и немного общаетесь. На курсе "Трамплин" для каждой темы выделяем минимум 7 дней. Теорию и видеоуроки вы изучаете, когда вам удобно. Можете делать несколько подходов. Онлайн-упражнения озвучены — вы отрабатываете и закрепляете новые знания с помощью живых реплик. Время ваших занятий не ограничено временем и графиком другого человека.

3. Вы не тратите своё время на проверку вашей домашней работы:
вы делаете работу, сдаете её, учитель возвращает полный анализ и комментарии (голосом и/или текстом). Вы, если понадобится, делаете работу над ошибками и опять сдаёте на проверку.

4. На курсе "Трамплин" вы получаете больше материалов, больше времени, больше свободы. Но вас ведёт учитель — отвечает на вопросы, исправляет произношение, помогает разобраться в сложных именно для вас моментах, проверяет и анализирует вашу работу. И поэтому забыть про учёбу не получится.

5. А если сравнивать с групповыми занятиями, даже в маленьких группах: на курсе "Трамплин" вы не тратите время на прослушивание чужих ошибок. Работа ведётся лично с вами. Никаких абстракций, адаптируем вашу домашнюю работу именно под вашу жизненную ситуацию.

Мне часто задают этот вопрос, но я отправляю всех на курс "Трамплин". Почему?

"Трамплин" — это не классический онлайн-курс и он больше, чем индивидуальное обучение. У меня никогда не было цели сделать онлайн-курс. Я создавала машину для освоения сербского: что мне надо дать ученику и как ему помочь, чтобы после работы со мной он попал в свою точку Б? Всё необходимое есть на "Трамплине".

"Трамплин" — это три курса в одном по цене индивидуальных уроков:

1. Индивидуальная работа с преподавателем
2. Онлайн-курс: круглосуточный доступ к чётким учебным материалам
3. Практикум: необходимое количество заданий, онлайн-упражнений, тестов для закрепления новых знаний.

Ни один преподаватель не сможет вам дать такой объём учебных материалов и не будет проверять такое количество заданий. Вам понадобятся годы работы с репетитором, чтобы вы получили то, что получите на "Трамплине" за 4 месяца.

"Трамплин" — это три курса в одном.

Но давайте сделаем сравнение хотя бы по одному пункту ⇲

Отличия "Трамплина" от классических уроков с учителем один на один.

✕ Классические уроки один на один: вы оплачиваете время учителя.

На курсе "Трамплин":

• Вам не надо подстраиваться под график другого человека.
• Все материалы курса доступны 24/7: вы можете заниматься в удобное время и в любом месте.

✕ Классический урок один на один длится 45 / 60 минут.
По факту урок состоит из нескольких коротких частей: часть урока вы слушаете теорию от учителя, часть урока проверяете домашнее задание, часть делаете упражнения и немного общаетесь.

На курсе "Трамплин":

• Для каждой темы выделяем минимум 7 дней. Делаете упражнения, изучаете теорию и смотрите видеоуроки, когда вам удобно.
• Реплики в онлайн-упражнениях озвучены — вы отрабатываете и закрепляете новые знания с помощью живых фраз. Можете делать несколько подходов: время ваших занятий не ограничено временем другого человека.
• Вас ведёт учитель — проверяет и анализирует вашу работу, помогает разобраться в сложных именно для вас моментах, корректирует произношение, отвечает на вопросы. Работаем в тандеме для вашего результата.
• Вы не тратите своё время на проверку вашей домашней работы. Вы делаете работу, сдаете её и продолжаете изучение. А учитель возвращает полный разбор, анализ и комментарии (голосом и / или текстом).
• Учебное говорение — когда говорите сразу в сербском стиле и получаете от учителя разбор всех ошибок и произношения.

Итак, все универсальные знания — теорию, примеры, упражнения — вы изучаете, когда вам удобно. А встраиваете их в свою жизнь под руководством преподавателя: работа ведётся лично с вами. Никаких абстракций — адаптируем знания именно под вашу жизненную ситуацию.

Итого:
Вы получаете результат быстрее, у вас больше материалов, больше свободы, индивидуальное сопровождение и всё это по выгодной цене.

— Тому, у кого нет около 60 минут в день на занятия (рекомендуемая норма).
— Детям и всем ученикам, которых записывают на курс и оплачивают участие родители.

— "Возьмите мою жену / мужа / сына!" — человек должен прийти сам и точно знать к кому и куда он идет — "Нет времени". Здесь обычно скрывается другое: язык нужен, результат хочу, но пока не готов стараться ради этого результата. Приходите, когда сербский вам будет действительно нужен.

— Если у вас плохое зрение и вы не можете работать с телефона. Для комфортной учебы вам понадобится компьютер и телефон. Да, вы можете заниматься только через телефон. Но удобнее, когда у вас есть два устройства: телефон и компьютер. Если у вас не работает компьютер и плохое зрение — вам будет очень сложно. Поэтому вам курс не подойдёт.

— Беременным.

— Туристам: курс построен для людей, которые планируют жить в стране. В достаточно короткие сроки, мы осваиваем иностранный язык.

Да, если:

• уже занимался с преподавателем 2–3–6–12 месяцев, а прогресса нет;
• жена серба, думала, что сербы помогут или само выучится, но нет, застряла на одном уровне;
• живу в Сербии 1–2–3 года, учила что-то сама, думала так выучится, поняла, что нет, хочется структуры, системы;
• в голове обрывки знаний, вроде учила, но нет ясности;
• давно в Сербии, хочу закрыть пробелы: се, сам, га, ме, ти, да, су, падежи и т.п.;
• говорю, но часть общения на пальцах, мимикой и пантомимой;
• выдали бесплатного преподавателя на работе, прогресса нет;
• мне уже некомфортно на уровне "Джамшут".

Точка А учеников:

• всё понимаю, сказать не могу;
• понимаю сербов, а говорю салатом из слов: "Я хотеть иметь вчера Москва из Сербия";
• понимаю сербов, а говорить как они не могу, поэтому просто перевожу русские фразы на сербский;
• говорю медленно и не понимаю на слух: "Они так быстро говорят!".

Кому подойдёт наш курс:

• тем, кто планирует остаться в Сербии;
• тем, кто живёт в Сербии больше двух лет;
• жёнам сербов;
• тем, кто готовится к переезду;
• тем, у кого был неудачный опыт изучения.

Можно учить сербский как английский: "5–10 лет в школе учил, а ничего сказать не могу" — растянуть на годы, начинать–продолжать–бросать, платить преподавателю годами. А можно за один подход освоить базу сербского и сэкономить 2 года своей жизни и уйму денег. Что вы выбираете?

Вам больше подойдёт другой наш курс “Основы сербского”

Потому что с одной стороны, обучение на курсе “Трамплин” начинается с азов. С другой стороны, мы ставим амбициозную задачу — освоить базовый курс сербского за один подход, за 4 месяца.

Так же каждую тему мы изучаем полностью, глубоко, для каждой темы большое количество упражнений.

С нуля будет нелегко.

Лучше будет сначала пройти курс "Основы сербского", там освоить фундамент, а потом уже прийти на "Трамплин" для углубления и индивидуальной работы с преподавателем.

Вместо ответа, покажу вам Точку А → опыт изучения выпускников на момент записи на курс "Трамплин", это классические примеры:

→ Елена Никулина — 53 года, из Москвы, в Черногории 11 лет.
Сербский мне нужен для того, чтобы лучше понимать и общаться с новыми местными друзьями. Опыт изучения: самостоятельное и уроки время от времени везде, где только можно. Проблемы с окончаниями, с построением предложения, ну и по мелочам, например, ступор на внезапный вопрос.

→ Анастасия Игнатьева — 34 года, из Нижнего Новгорода в Нови-Сад.
На момент записи на курс "Трамплин" уже какое-то время жила и работала в Сербии, опыта изучения сербского не было. А когда уже обучалась на вашем курсе, нам выдали бесплатного преподавателя на работе. Тогда поняла, как же мне повезло, что я записалась на ваш курс.

→ Анастасия Симони — 36 лет, из Санкт-Петербурга в Нови-Сад.
Учила сербский с носителем ещё в России, по приезду поняла, что понимаю сербов, а говорить не могу, попала в пузырь экспата — когда вокруг одни русские. Хотелось дружить и общаться с сербами.

→ Наталья Томич — 34 года, из Томска в Сербию.
В 2020 году переехала жить в Сербию к молодому человеку. В прошлом году мы поженились. Живем в пригороде Белграда. Сербский мне необходим для жизни в Сербии и для общения с родственниками и друзьями мужа. Язык не изучала, всё воспринимала на слух.

Если у Вас похожая ситуация и внутри зреет недовольство своим уровнем сербского, успевайте на ближайший поток "Трамплина".

Результат в процессе и в итоге обучения на курсе "Трамплин" зависит и от опыта изучения, и от опыта жизни в Сербии. Чем опыт больше, тем вы больше возьмёте с курса "Трамплин".

Курс "Трамплин" — это три в одном:
1. онлайн-курс;
2. курс-практикум;
3. индивидуальная работа.

На курсе "Трамплин" мы даём готовые сербские схемы — "так говорят сербы". На этапе "индивидуальная работа" — вы вместе со своим преподавателем вшиваете свою ситуацию в эти сербские конструкции, поэтому сразу говорите в сербском стиле, а не переводить русские мысли на сербский.

Всё новое — всегда стресс для мозга. Сомнения — это нормально.

Курс построен с заботой об ученике:
1. Первые 3 дня мы вместе решаем технические вопросы для организации комфортного обучения.
2. В первую неделю "разогреваемся". Знакомимся с системой и методом, спокойно изучаем темы: "Буквы" и "Цифры". На первой неделе вы не сдаёте домашнюю работу.
3. На второй неделе открывается новая тема, изучаем её и сдаём первую работу на проверку. Эта работа тоже пробная, чтобы вы посмотрели, как и что работает.

Постепенно набираем темп. После того, как вы сдали первую работу, вы попадаете под моё личное наставничество (или наставничество преподавателя — носителя языка). Мы знакомимся, я принимаю вашу работу, анализирую, помогаю исправить, закрываем вместе пробелы, даю обратную связь голосом и / или текстом. Так до самого выпуска.

Как показала практика, личное сотрудничество с преподавателем, уменьшает шанс отстать / отложить или забросить учебу.

Курс длится 4 месяца. За это время изучаем 14 основных тем грамматики + лексику.

Рекомендуемый темп: 1 тема = 1 неделя.
Обратная связь после окончания курса: во время обучения и 1 месяц после условного окончания курса .
Доступ ко всем материалам после окончания курса: 2 месяца.

По факту за 7 дней вам надо успеть — минимум:

• внимательно прочитать теорию = 30 минут;
• сделать качественный конспект ( = проработка информации, анализ, запоминание) = 30 минут;
• сделать и сдать домашнюю работу = 45-60 минут.

Каждый день: делать автоматические онлайн-упражнения = 25 минут ежедневно.

Бывает, что жизнь вносит свои коррективы и это нормально. Решаем этот вопрос индивидуально: иногда ученик просит подождать и мы идём на встречу, иногда переносим домашнее задание этой недели на следующую. Если ученик занимается, мы это видим и всегда идём на встречу.

Если ученик пропадает без причины и предупреждения, а потом появляется — материалы курса для него закроются по своему расписанию.

После окончания курса ещё дополнительно 1 месяц обратной связи (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный), чтобы догнать, если не успели. Доступ сохраняется 2 месяца (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный), после окончания курса.

"Трамплин" — построен так, чтобы ученику было удобно. Темп наращиваем постепенно: первые три дня настраиваем процесс, первая учебная неделя "разогревательная" — нет домашних заданий. Потом у каждой темы есть домашнее задание, которое надо выполнить и сдать. Доступ к следующей теме открывается, только если учитель примет работу.

"Я хочу записаться на Трамплин и понимаю, что надо будет заниматься, но сейчас непонятно с работой — может будет много заказов и я не успею сдать какую-нибудь домашку и меня выгонят с курса".

Друзья, зачем мы здесь собрались? Ради вас! Курс я ДЛЯ ВАС делала, а не против вас.

У меня нет цели — "избавиться от учеников". В моих интересах, чтобы вы занимались, прошли до конца, а потом румяные и счастливые демонстрировали себе и своему окружению результат.

✕ Трамплин — не курс на выбывание.

Бывает, что жизнь вносит свои коррективы и это нормально. Решаем этот вопрос индивидуально: иногда ученик просит подождать и мы идём на встречу. Если ученик занимается, мы это видим и всегда идём на встречу.

Если ученик пропадает без причины и предупреждения, а потом появляется — материалы курса для него закроются по расписанию.

Успеете ли вы? Ни я, ни вы не можем этого знать. Мы не знаем на 100%, что нас ждёт даже на следующей неделе.

Во время обучения на курсе "Трамплин" было всё: ученики болели короной, беременели, рожали, резались зубки у детей, ветрянки, операции, выходили замуж, узнавали об изменах, хоронили близких, переезжали, разводились, ложились в больницу, лечили рак, отходили от прививки, попадали в аварию, увольнялись.

☝🏼Факт: все люди, которые сталкивались с такими неожиданными сложностями, прошли курс до конца.

Если есть желание и настрой "мне надо", всё получится! Готовы? Пора!

Длительность: 4 месяца.
Доступ к материалам после окончания курса: 2 месяца (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный).
Обратная связь после окончания курса: 1 месяц (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный).

Нет, уроков по Скайпу не будет.

Формат курса:

Конфуций: "Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму!". Это не только гениальная фраза мудреца, но ещё и правила, по которым работает наш мозг. И их надо учитывать при обучении. Поэтому на курсе "Трамплин" — всё, что ученик может и должен сделать сам, он делает сам. Преподаватель появляется там, где он действительно нужен — на этапе "применение новых знаний".

На курсе "Трамплин" мы даём готовые сербские схемы — "так говорят сербы".

Вместе со своим преподавателем вы вшиваете свою ситуацию в эти сербские конструкции, так сразу учитесь говорить в сербском стиле, а не переводить русские мысли на сербский. Поэтому у учеников результат уже в процессе обучения.

План недели ⇲

Понедельник — открывается доступ к теме недели: материалы грамматики, диалог с озвучкой, онлайн-карточки с озвучкой, песня недели, задание. Вы сами решаете когда, где и сколько заниматься.

Четверг — до 23:59 вы сдаёте задание недели: в виде текста, перевода, чтения, видео (учебное говорение), и / или отчёта.

Пятница — открывается видеоурок, где я разбираю важные нюансы темы, популярные ошибки и заблуждения.

Суббота и/или воскресенье — преподаватель вместе с учеником разбирает домашнюю работу: где были ошибки, почему, где повлияла логика русского, где "так можно, но лучше так", а где "оба варианта хорошие", на что обратить внимание именно этому ученику, как сделать работу над ошибками + работа над произношением.

⇲ Если у ученика недостаточно времени на обучение, мы перекраиваем план работы, делим курс на 2 части: сначала грамматика и домашние работы, после окончания этой активной учебной части — лексика, песни и онлайн-упражнения.

⇲ Заниматься на курсе "Трамплин" выгодно. Вы получаете больше, чем на классических занятиях с учителем один-на-один. С групповыми не сравниваем, потому что на нашем курсе преподаватель индивидуально занимается с учеником.

Материалы курса доступны круглосуточно. Единственный еженедельный дедлайн — четверг 23:59 по сербскому времени. До этого времени вам надо сдать домашнюю работу на проверку.

Да, будут.

Курс "Трамплин" — это три в одном: онлайн-курс, курс-практикум и индивидуальная работа с преподавателем.

У каждой темы несколько типов упражнений:

1. Онлайн-упражнения Quizlet — автоматические онлайн-упражнения с озвучкой: служат для запоминания и закрепления материала, отработки новых схем.
2. Тест — для самопроверки.
3. Домашние задания — адаптируем изученную теорию конкретно под вашу ситуацию. Вы применяете то, что изучили на этой неделе. Учитель проверяет вашу работу, анализирует, исправляет произношение, даёт обратную связь голосом и / или текстом.

Это все разные задания и к ним разные требования.

✔️ Онлайн-упражнения Quizlet и тест — проходят в автоматическом формате, поэтому вы можете их делать неограниченное количество раз.

✔️ Домашние задания — вы сдаете еженедельно для каждой темы, это обязательные задания, их надо сдать до четверга 23:59 (по Сербии).

На курсе мы проходим 14 тем за 4 месяца. На каждую тему — 7 дней (1 неделя). Новая тема открывается в понедельник. В четверг (до 23:59 по сербскому времени) надо сдать домашнее задание на проверку.

На выполнение самой домашней работы вам понадобится — 45-60 минут. Эту работу вы делаете, используя материалы курса, вы не тратите время на поиск ответов в других источниках. Остальные материалы вы изучаете в любое удобное время: теория, видео, онлайн-упражнения, тест.

Ученики, которые успешно прошли курс, говорят, что 60 минут ежедневных осознанных занятий им было достаточно.

По факту за 7 дней вам надо успеть — минимум:

• Внимательно прочитать теорию = 30 минут
• Сделать качественный конспект ( = проработка информации, анализ, запоминание) = 30 минут
• Сделать и сдать домашнюю работу = 45-60 минут

Каждый день: делать автоматические онлайн-упражнения = 25 минут ежедневно.

У каждой темы есть домашнее задание. Главная задача каждого задания — адаптировать изученное на этой неделе конкретно под вашу ситуацию.

Задания созданы по мотивам урока: для выполнения задания вам понадобится только информация, которая была в уроке. Ничего в дополнительных источниках искать не нужно. С помощью домашних заданий вы применяете то, что изучили. Это не проверка смекалки, умственных способностей или препятствие, которое надо преодолеть.

После нашего курса вы не будете знать ВЕСЬ сербский язык. Это невозможно. Мы свой родной язык учим до сих пор. Появляются новые слова, термины.

После 4 месяцев на курсе "Трамплин" — при условии, что вы следуете инструкции, сотрудничаете с преподавателем, выполняете задания — вы осваиваете лексическую базу сербского языка и все правила грамматики, которые вам понадобятся для жизни в Сербии.

Как такое возможно?
На курсе "Трамплин" ученики изучают сербский в системе.

Зачем вам нужна система? Изучать сербский в системе — это не один из способов. Это единственный путь, который вас приведет к желаемой точке Б — "Я понимаю, говорю и меня понимают. Мне легко общаться!".

Без системы вас там не будет ни-ког-да.

И по сути ваш выбор:
1) сразу пойти по короткому пути (изучать в системе) или
2) после 10 лет потратить деньги, время, нервы и осознать — "Да, так не работает, надо было сразу в системе".

Без системы изучение сербского — бесконечный процесс.

Без системы:
1. Постоянно будете начинать, бросать, возвращаться, повторять с начала.
2. Повторите путь английского — "5–10 лет учила в школе, ничего сказать не могу".
3. Никогда не сможете полноценно общаться. Всегда будет чего-то не хватать:

• Понимаете сербов, а говорите салатом из слов — "Я хотеть иметь вчера Москва из Сербия".
• Говорите медленно и не понимаете на слух — "Они так быстро говорят!".
• Понимаете сербов, а говорить как они не можете, поэтому просто переводите русские фразы на сербский.

✔️ Система не только делает ваш путь прямым и коротким, но это ЕДИНСТВЕННЫЙ путь освоить сербский.

Что значит "изучать в системе"?

1. Окружение: ваш мозг должен видеть и слышать сербскую речь ПОСТОЯННО (музыка, фильмы, тексты).

2. Правила движения: в ОДИН подход изучить все 15 правил сербского языка
Прим.: не размазывайте это на года, грамматика сербского — логичная, все темы взаимосвязаны, русский человек может овладеть ей за один подход. Мои ученики это регулярно доказывают.

3. Лексика: изучать фразы, которые используют сербы, а не переводить русские фразы на сербский и не учить столбиком.

4. Применение: сразу примеРять на себя всё, что узнали и применять.

Курс "Трамплин" содержит все элементы системы. Для Вас "Трамплин" — это сербский под ключ.

➤ Вы приходите, следуете инструкции, сотрудничаете с преподавателем и экономите 2 года своей жизни и кучу денег.
➤ Выходите с курса довольная собой, вы слышите похвалу от своих сербов.

✗ И никаких больше "10 лет учила, ничего сказать не могу".

Результат уже в процессе обучения. Говорите сразу!

Почему не надо идти по учебнику?

Учебники созданы, чтобы сделать из сербского языка школьный предмет. Так размазывают обучение на года: расчленяют сербский на четверти, триместры, полугодия… Это стандартная схема на рынке иностранных языков. Она будет работать и в сербском, но если она и поможет кому-то, то только представителям наций далёким от сербского языка.

Русскоязычный может быстрее прийти в желаемую точку Б: я спокойно общаюсь, говорю, понимаю, что мне говорят, меня понимают.

Как обычно изучают сербский?

Хожу 2 раза в неделю, иду по учебнику, делаю домашние задания. Я строго следую инструкции — так учитель сказал, он лучше знает!

Поэтому на обычных уроках:

• вставляете пропущенные буквы и слова;
• вам дают здесь кусок темы, через 2 месяца другой;
• два примера, 3 упражнения, всё — следующая тема;
• домашние задания для галочки.

Получается: Вы как восьмиклассник, который делает упражнения для дошкольников.
Легко и всё получается! Но это не освоение сербского языка, а имитация бурной деятельности. Да и схема родная и знакомая. Я так уже учил английский язык в школе.

Стоп. А результат? "5 лет учил в школе, на слух носителей не понимаю, сказать могу 2 фразы".

Факт: другого результата от старых действий не будет. Поздно играть в сербский. Вы уже в Сербии. И сербский нужен вам "ещё вчера".

Курс "Трамплин" — это три в одном:
1. онлайн-курс;
2. курс-практикум;
3. индивидуальная работа.

На курсе "Трамплин" мы даём готовые сербские схемы — "так говорят сербы". На этапе "индивидуальная работа" — вы вместе со своим преподавателем вшиваете свою ситуацию в эти сербские конструкции, поэтому сразу говорите в сербском стиле, а не переводить русские мысли на сербский.


Как выглядит теория на курсе "Трамплин"?

Каждую тему проходим за один раз и полностью → идём от простого к сложному → по методу "Матрёшка": каждая следующая тема содержит в себе предыдущую.

За счёт этого у ученика получается эффект наращивания знаний.

У каждой темы есть:

• теория в слайдах;
• примеры с озвучкой от носителей;
• онлайн-карточки с живыми фразами для закрепления темы с озвучкой от носителя;
• специальное домашнее задание;
• видеоурок;
• тест.

+ диалоги с озвучкой и песня недели.

Оформление теории: один слайд → одна мысль.

Формат курса ⇲

Конфуций: "Скажи мне — и я забуду, покажи мне — и я запомню, дай мне сделать — и я пойму!". Это не только гениальная фраза мудреца, но ещё и правила, по которым работает наш мозг. И их надо учитывать при обучении.

Поэтому на курсе "Трамплин" — всё, что ученик может и должен сделать сам, он делает сам. Преподаватель появляется там, где он действительно нужен — на этапе "применение новых знаний".

На курсе "Трамплин" мы даём готовые сербские схемы — "так говорят сербы". Вместе со своим преподавателем вы вшиваете свою ситуацию в эти сербские конструкции, так сразу учитесь говорить в сербском стиле, а не переводить русские мысли на сербский. Поэтому у учеников результат уже в процессе обучения.

План недели

Понедельник — открывается доступ к теме недели: материалы грамматики, диалог с озвучкой, онлайн-карточки с озвучкой, песня недели, задание. Вы сами решаете когда, где и сколько заниматься.

Четверг — до 23:59 вы сдаёте задание недели: в виде текста, перевода, чтения, видео (учебное говорение), и / или отчёта.

Пятница — открывается видеоурок, где я разбираю важные нюансы темы, популярные ошибки и заблуждения.

Суббота и/или воскресенье — преподаватель вместе с учеником разбирает домашнюю работу: где были ошибки, почему, где повлияла логика русского, где "так можно, но лучше так", а где "оба варианта хорошие", на что обратить внимание именно этому ученику, как сделать работу над ошибками + работа над произношением.

⇲ Если у ученика недостаточно времени на обучение, мы перекраиваем план работы, делим курс на 2 части: сначала грамматика и домашние работы, после окончания этой активной учебной части — лексика, песни и онлайн-упражнения.

⇲ Заниматься на курсе "Трамплин" выгодно. Вы получаете больше, чем на классических занятиях с учителем один-на-один. С групповыми не сравниваем, потому что на нашем курсе преподаватель индивидуально занимается с учеником.

---

Михаил Боронников — выпускник курса «Трамплин»:
«На курсе отличное сочетание двух разных подходов к изучению. Естественный — от простого к сложному, как осваивают язык дети. И «взрослый» — когда человек за счет осознанного подхода многократно усиливает обучающий эффект. Без сомнений рекомендую «Трамплин»!».

Спонтанное говорение — это то, к чему мы стремимся. Общаться с сербами, не задумываясь.

Спонтанное говорение в процессе обучения (!) — зло.

1. Наш мозг не может выдать нам того, что мы предварительно в него не внесли.
Спонтанно он может выдать только те конструкции, которые в нём уже есть — конструкции русского языка. Получается, что ученик в режиме реального времени переводит русские мысли на сербский. Проблема: сербы так не говорят.

2. Невозможно исправить все ошибки.
Даже если монолог ученика был на одну минуту, преподаватель не сможет воспроизвести весь монолог ученика → не может исправить все лексические и грамматические ошибки, скорректировать произношение.

Перебивать непедагогично. Ошибки, которые не исправили, мозг запоминает как правильный вариант.

Спонтанное говорение носит психологический характер: на уроки хожу, по-сербски что-то там говорю. И не имеет никакого отношения с реальным освоением того сербского языка, который используют сербы.

Чтобы сразу говорить как сербы, в процессе обучения надо использовать → учебное говорение — ученик говорит о себе, но использует сербские формулировки.

На курсе "Трамплин" мы используем учебное говорение. Как именно? С помощью видео.

1. Ученик рассказывает текст о себе на камеру, используя сербские конструкции, которые вместе с преподавателем адаптировал под свою ситуацию;

2. Отправляет видео преподавателю.
Благодаря формату — можно нажать паузу — преподаватель корректирует все ошибки: в произношении, в лексике, в грамматике.

Так ученик идёт широкими бодрыми шагами, а не семенит и не топчется на месте, как при спонтанном говорении. Главное — сразу говорит как сербы.

Итак,
❌ Спонтанное говорение — на уроке → ученик переводит русские мысли на сербский
✔️ Учебное говорение → ученик сразу говорит как сербы.

Чтобы не учить сербский вечно и не платить за уроки годами, приходите на курс «Трамплин». 16 недель и вы освоили базу, дальше — только пополнять словарный запас.

В жизни бывает разное. Это нормально, если вы на какой-то неделе не успеете сдать работу.

После окончания учебных недель ещё 1 месяц у вас будет обратная связь. Останется доступ к материалам 2 месяца после окончания курса (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный) . Вы успеете не только догнать, но и повторить весь материал и пройти ещё раз все онлайн-упражнения.

Если не успеете, есть возможность платного продления. На тарифе 1 "С Марией VIP" продление бесплатное.

Длительность курса: 4 месяца.
Обратная связь после окончания курса: 4 месяца + 1 месяц после окончания (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный).
Доступ ко всем материалам после окончания курса: 4 месяца + 2 месяца после окончания (доступ на каждом тарифе отличается, это минимальный).

Такая возможность есть. На тарифе 1 "С Марией VIP" продление бесплатное.
На других тарифах — платное.

Да, вы можете заниматься только через телефон. Но удобнее, когда у вас есть два устройства — телефон и компьютер. Если у вас не работает компьютер и плохое зрение — вам будет очень сложно. Поэтому вам курс не подойдет.

Я не могу гарантировать, что справитесь. Мы создали все условия для того, чтобы вы освоили базу сербского и которые абсолютно бессмысленны, если ученик не занимается. Курс носит доброжелательный характер — помочь тем ученикам, которые хотят освоить сербский.

"Трамплин":
— не курс с препятствиями,
— не курс на выбывание,
— не волшебная палочка.

Факт оплаты — не гарантия успеха. Самой собой не выучится. Но, если регулярно заниматься и следовать инструкции, всё пройдет гладко, интересно и с результатом после каждого модуля.

2 тарифа на курсе "Трамплин":

1. Индивидуальная работа с Марией Пантелич (со мной) — автор проекта, создатель онлайн-школы "Живой сербский" и 10 авторских курсов сербского языка.
2. Индивидуальная работа с носителем сербского языка (об Александре ниже).

Совпадают:

• Вся теория, задания, упражнения, видеоуроки — на тарифах совпадают.
• Материалы созданы для русскоязычных, учитывая особенность нашего языка: популярные ошибки и заблуждения, которые сбивают учеников.
• Вы не видите и не слышите ошибки других учеников.
• Вы общаетесь только со своим преподавателем.
• Я всегда на связи для всех учеников — отвечаю на вопросы на нашей учебной платформе.

Отличаются:

• Отличие в том, кто работает с Вами — проверяет Ваши работы и отвечает Вам.
• На тарифе с Александром вы получаете обратную связь только на сербском, но вы можете писать и говорить по-русски.
• Цена + время доступа.

Александар Танурджич (Aleksandar Tanurdžić) — серб, образованный носитель сербского языка (степень магистра по литературе).

Написал несколько книг — "Уста ми пуна вишања", "Лакримаријум", "Осма" — которые получили литературные премии. Его книги вы можете встретить на полках книжных магазинов "Laguna" и "Vulkan".

Работает редактором в сербском издательстве "Прометеј". Когда серб, который написал книгу, хочет её опубликовать, он несёт её сначала на проверку к Александру. И такой специалист проверяет ваши работы на курсе "Трамплин", даёт обратную связь голосом и текстом — исправляет ошибки и корректирует произношении. Это круто!

У вас есть возможность 16 недель поработать с таким преподавателем — и то по очень выгодной цене: получается, около 47 евро в неделю. Один раз в неделю сходить в ресторан стоит дороже.

А после курса "Трамплин" у вас будет новое умение, которое будет служит вам до конца ваших сербских дней. Понимать сербов, говорить по-сербски в сербском стиле — бесценно.

Слава Богу — нет:)

Я люблю своего мужа, но скажу откровенно: толку от него в дисциплине "сербский язык как иностранный" мало, как и от другого "обычного" серба. Спросите любую русскую жену серба, она подтвердит.

Александар Танурџић — ваш преподаватель, если выбираете "тариф с носителем".

1. Вся теория, задания, упражнения, видеоуроки — на тарифах совпадают.

✔️ Материалы созданы для русскоязычных, учитывая особенность нашего языка: популярные ошибки и заблуждения, которые сбивают учеников.
✔️ Вы не видите и не слышите ошибки других учеников.
✔️ Я всегда на связи для всех учеников — отвечаю на вопросы на нашей учебной платформе.

2. Индивидуальная работа со своим преподавателем.

Наш Александар Танурџић — образованный носитель сербского языка (Магистр литературы). Написал и выпустил 3 романа, один из которых получил 2 литературные премии. Книги Александра можете найти на полках известных книжных магазинах.

Александар работает редактором в издательстве «Прометеј», это значит, что серб, который хочет опубликовать свою книгу, приносит её ему на проверку. Александар проверяет ваши работы, даёт обратную связь и корректирует произношение на курсе "Трамплин". У вас есть возможность поработать с таким преподавателем 16 недель → всего за 47 евро в неделю.

В отличие от ресторанов, косметических процедур, тортов, массажей, фитнесса и других подобных приятных вещей, которые мы делаем регулярно и за бОльшую цену, результатом курса "Трамплин" вы будете пользоваться до конца своих дней. Это бесценно!

Нам очень повезло, что на нашем курсе есть преподаватель с такими квалификациями. Поэтому речь идёт не о том, сколько Александар вам может дать, а о том, сколько вы можете взять.

У каждого свой максимум и он также зависит и от точки А, с которой ученик приходит на курс "Трамплин". Чем больше у вас опыта изучения и жизни в Сербии, тем больше вы сможете взять.

Трамплин — дорого?

Дорого → субъективное понятие.

"У меня нет таких денег". Это нормально. На последние деньги сербский не надо учить. Но ходить 2 года на курсы 2 раза в неделю и идти по учебнику без результата — дороже, чем 4 месяца на "Трамплине" с результатом в процессе обучения.

Дорого → относительное понятие.
500 рублей меньше, чем 5 000 рублей. Но вам не нужен коробок спичек за 500 рублей, он и того не стоит и не нужен он вам — есть зажигалка, у вас электрическая плита и не курите. А 5 000 рублей билет на самолёт Москва — Белград это дёшево.

Нельзя просто сравнивать цифры, ценность важна.

Дорого → по сравнению с другими курсами.
Нельзя сравнивать "Трамплин" с другими курсами. Надо сравнивать цену за индивидуальную работу и умножать на 3 (минимум). Трамплин — это три в одном: индивидуальная работа, онлайн-курс и курс-практикум.

Ни у одного преподавателя нет такого объёма учебных материалов, нет такого количества упражнений и никто вам не будет давать необходимое количество заданий, потому что их надо проверять в своё свободное время.

Дорого → большая цена
16 недель индивидуальной работы с таким преподавателем — автор книг, победитель литературных конкурсов, образованный носитель. За неделю работы вы платите 47 евро.

ОДИН раз в ресторан сходить вдвоём столько стоит. Заказать торт, сходить на массаж, процедуры красоты, аренда квартиры, да просто один раз закупиться едой — это стоит намного дороже. А вскоре после оплаты этого у вас будет только воспоминание о том, что у вас это было.

После "Трамплина" — у вас будет новое умение "понимать сербов, говорит так, чтобы серб понимал, что вы имеете в виду (а не русская версия сербского языка)" и это умение будет служить вам до конца ваших сербских дней, вам останется только пополнять словарный запас. Бесценно.

Поэтому "Трамплин" — это выгодно. Вы экономите годы своей жизни и уйму денег.

Оплачиваете картой онлайн. Это стандартная процедура — как и любая покупка онлайн.

Да. Напишите нам на имейл: info@marijapantelic.ru. Вам оперативно помогут.

Да, возможна рассрочка.

1 вариант — рассрочка от нас:
Вносите предоплату 10 000 рублей и оставшуюся сумму оплачиваете частями. Полная оплата должна быть внесена за 15 дней до начала курса.

2 вариант:
Предоплата 10 000 рублей и оплата частями оставшейся суммы по комфортному для вас графику до начала курса. Полная сумма за курс должна быть внесена за 15 дней до начала курса.

Нет, в системе всё отображается. Сразу после оплаты вы получите письмо-приветствие на имейл с инструкцией.

Если вы не получили это письмо, сообщите на почту info@marijapantelic.ru

Сообщите, пожалуйста, об этой проблеме на имейл info@marijapantelic.ru

Это ПОЛНЫЙ базовый курс сербского для русскоязычного, который переезжает жить в Сербию.

Курс-практикум. Обратная связь. Теория, объяснения, закрепление и применение.

За 4 месяца вы освоите базовую грамматику и лексику. Вам не нужно будет после этого курса идти куда-то, если вы просто собираетесь жить в Сербии. Одного этого блока вам будет достаточно.

Я сама прошла этот путь от 0. Живу в среде с 2009 года. Поэтому на курсе нет мёртвых знаний из учебников. Всё, что вы узнаете, можно будет сразу использовать — "Бери и применяй!". Все фразы, реплики и предложения — живые. Так говорят сербы.

После каждой темы вы сразу же применяете знания, которые получили — вы сдаёте работу. Мы вместе составляем шаблоны для общения именно по вашей ситуации.

Если ваш уровень ноль, у вас 2 варианта:

1. Прийти на курс "Основы сербского", потом прийти на курс "Трамплин" на любой тариф, включая тариф с носителем.

2. Прийти сразу на курс "Трамплин" на тариф с Марией Пантелич: тариф 1 "С Марией VIP".

После окончания "Трамплина" можно / нужно идти в Читательский клуб и заниматься на практикуме "Глаголы движения".